"if"的用法

if
conj.
[表示条件, 假设]如果, 要是; 假如

[表示让步]虽然; 即使

是否, 是不是

(＝whenever)无论何时; 当

[表示愿望, 感叹]要是....多好

If weather permits....
(常略作I.W.P)如果天气好的话....
I'll do it if I die in the attempt.
即使会丧命我也要试一下。
Ask if he is at home.
问一问他在不在家。
If I do not understand what he says, I always ask him.
我不懂他的话时, 总是去问他。
If I haven't lost my watch!
我的表要是不丢该多好!
If I only knew!
要是我知道该多好。

习惯用语
if and when 如果, 万一
If ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers.
[谚]如果种种“假如”能够变成深锅和浅锅, 补锅匠就没有生意了。(意思是:如果人们的主观愿望都能实现, 天下就太平了)
if only 只要; 要是....就好, 但愿